[:en]
Our outsourcing company HWC continues to lead a dynamic and busy life. Besides the not always easy working life, we take advantage of opportunities for activities outside the office.
One of the most colorful events of the summer is certainly the Kyiv Color Run. This event is colorful in the truest sense of the word because the race is extraordinary. Participants and guests liberally throw food dyes at each other during the race, creating a “marathon” in all the colors of the rainbow. It looks spectacular and running is known to be good for body and mind.
So, we were part of an exciting story, had many positive emotions and a great time. Moreover, the Color Run is closely connected with charity, the proceeds from the entry fees went, as always, entirely to a children’s hospital.
And one more thing: you don’t need professional skills to take part in the race. People of all ages run here, even without special athletic skills. The Color Run is a play of colors and a celebration for the whole family.
[:de]
Unser Outsourcing-Unternehmen HWC führt weiterhin ein dynamisches und geschäftiges Leben. Neben, dem nicht immer leichten Arbeitsleben, nutzen wir sich bietende Gelegenheiten, für Aktivitäten außerhalb des Büros.
Eines der farbenfrohesten Ereignisse des Sommers ist sicherlich der Kyiv Color Run. Diese Veranstaltung ist im wahrsten Sinne des Wortes bunt, denn das Rennen ist außergewöhnlich. Die Teilnehmer und Gäste bewerfen sich während des Rennens großzügig mit Lebensmittelfarben, so dass ein “Marathon” in allen Farben des Regenbogens entsteht. Das sieht spektakulär aus und Laufen ist bekanntermaßen gut für Körper und Geist.
So waren wir Teil einer spannenden Geschichte, hatten viele positive Emotionen und eine tolle Zeit. Außerdem ist der Color Run eng mit Wohltätigkeit verbunden, der Erlös aus den Startgeldern ging, wie immer, vollständig an ein Kinderkrankenhaus.
Und noch etwas: man benötigt keine professionellen Fähigkeiten, um an dem Rennen teilzunehmen. Hier laufen Menschen jeden Alters, auch ohne besondere sportliche Fähigkeiten. Der Color Run ist ein Farbspiel und ein Fest für die ganze Familie.
[:]