[:en]
In deep sadness, we announce that our long-time colleague Tetyana Bondarenko lost the battle against her serious illness on November 8.
With her, we lose not only an exceptionally qualified colleague from day one at HWC, who has held the position of Head of Accounting Group in our company in recent years, but also a warm-hearted and loving person with a positive attitude to life at all times, who has always taken care of the concerns of the collective and the people.
In this way, we would like to express our deepest condolences to her relatives, especially her husband and parents.
We will miss her very much and keep her memory with warmth and love.
Tanya,
You’re like a bright sunbeam
You warmed us with your warmth
You were a model of patience and positive attitude
And you have shown the right way in life
Your love has worked wonders
Even if you hid them behind threatening eyes
She changed us, she changed us forever
What helped us to get better in life
You left…
But in our memory you are alive
Also lives the seed, which you have planted in us
The seed grows and bears fruits…
YOUR fruits from this seed, which you have planted in us
With love from the entire HWC team
—————————————————————————————————————————————————-
С глубокой скорбью сообщаем, что 8 ноября проиграла битву с тяжелой болезнью наша коллега Татьяна Бондаренко.
Вместе с ней мы теряем не только исключительно квалифицированного специалиста, который в последние годы занимал должность руководителя бухгалтерской группы в нашей компании, но и светлого и любящего человека с позитивным отношением к жизни, который всегда заботился об интересах коллектива и других людей.
Таким образом, мы хотели бы выразить искренние соболезнования её родственникам, в частности супругу и родителям.
Мы будем очень скучать по ней и хранить ее в своей памяти с теплом и любовью.
Танюша,
Ты как яркий луч солнца
Своим теплом нас согревала
Была примером – терпенья, позитива
И в жизни на путь верный наставляла
Твоя любовь творила чудеса
Хоть и под грозным видом ты ее скрывала
Она меняла нас, меняла на всегда
Что, в жизни лучше стать нам помогала
Ты ушла…
Но, в наших душах Ты жива
Живет и то зерно, что Ты в нас посадила
Зерно растет, дает свои плоды…
ТВОИ плоды из тех зернят, которые Ты в нас и посадила
С любовью от всего коллектива HWC
[:de]
In tiefer Trauer teilen wir mit, dass unsere langjährige Mitarbeiterin Tetyana Bondarenko am 8. November den Kampf gegen ihre schwere Krankheit verloren hat.
Mit ihr verlieren wir nicht nur eine außerordentlich qualifizierte Kollegin, welche in den letzten Jahren die Position des Head of Accounting Group in unserem Unternehmen innehatte, sondern auch einen warmherzigen und liebenden Menschen mit allzeit positiver Lebenseinstellung, der sich stets um die Belange des Kollektivs und der Menschen kümmerte.
Auf diesem Wege möchten wir ihren Angehörigen, besonders ihrem Ehemann und den Eltern, unser tiefempfundenes Beileid aussprechen.
Wir werden sie sehr vermissen und ihr Andenken mit Wärme und Liebe wahren.
Tanya,
Du bist wie ein heller Sonnenstrahl
Du hast mit deiner Wärme uns gewärmt
Du warst Vorbild an Geduld und positiver Einstellung
Und Du hast im Leben den richtigen Weg gewiesen
Deine Liebe hat Wunder gewirkt
Selbst, wenn du sie hinter drohendem Blick verstecktest
Sie hat uns verändert, sie hat uns für immer verändert
Was uns half im Leben besser zu werden
Du bist gegangen…
Aber in unserer Erinnerung bist Du lebendig
Lebt auch das Körnchen, welches Du in uns gepflanzt
Das Körnchen wächst und es trägt Früchte…
DEINE Früchte aus diesem Körnchen, welches du in uns gepflanzt
In Liebe vom gesamten HWC-Team